Bonjour ! Czy język francuski jest taki trudny i nielogiczny? Znam go na tyle dobrze, by móc uspokoić – nie, nie jest. Język francuski jest z pewnością bardzo złożony. Rzadko kiedy na pozornie proste pytanie da się odpowiedzieć jednym zdaniem. Jednak, jako system, jest oparty na bardzo jasnych zasadach. Można je sprowadzić do jednej, głównej idei, jaka przyświeca francuskiemu – troska o spójność i płynność wymowy.

Wyjaśnię to na przykładzie. Tam, gdzie są dwie samogłoski, a więc gdzie płynna wymowa pozostałaby utrudniona, Francuzi stosują lizje (łączenia międzywyrazowe) i elizje (zazwyczaj usunięcie jednej z samogłosek i zastąpienie jej apostrofem). Lizja wystąpi na przykład w zwrocie vous êtes (wy jesteście). Normalnie S na końcu nie czytamy. Jednak w tym przypadku oznaczałoby to konieczność wymówienia obok siebie U oraz E, co z perspektywy francuskiej jest niedopuszczalne. Stąd S wybrzmi. I wybrzmi twardo, czyli jako Z. Elizja z kolei pojawia się w innym podstawowym zdaniu: J’ai (ja mam). Zaimek osobowy dla pierwszej osoby liczby pojedynczej (ja) to je. Ale tu znowu nie chcemy obok siebie dwóch samogłosek. Nie ma spółgłoski do wykorzystania… więc łączymy wyrazy usuwając E i w jego miejsce, jakby na pamiątkę, stawiamy apostrof. Poza tym, wiele zagadnień gramatycznych, da się zrozumieć. Mam tu na myśli przede wszystkim rodzajniki. Każdy z trzech pełni inną funkcję. Wystarczy ją zrozumieć by zacząć poprawnie operować rodzajnikami. Dla osób znających włoski, hiszpański czy portugalski zrozumienie zasad panujących we francuskim zajmie mniej czasu. Poza tym… im dłuższa droga na szczyt, tym piękniejszy widok, prawda? Francuski takich „pięknych widoków” serwuje bardzo dużo, już na samej trasie.

Co polecam osobom zupełnie początkującym?

Dużo słuchania oraz postawienie na poznanie zasad wymowy i gramatycznych. Od niedawna oferuję też wprowadzenie w świat tego języka pod moimi skrzydłami w formie kursu online z lekcjami wideo i kartami ćwiczeń: „10 dni z francuskim od zera”. Formuła jest lekka i przyjemna i choć wymaga pracy po stronie kursanta nie narzuca presji, a każdy z omawianych tematów jest dobrze wyjaśniony.

Więcej innych poleceń źródeł (m.in. podręczników) oraz taktyk znajdziecie w tym artykule: Francuski (i inne języki) od podstaw – od czego zacząć?
Jeśli jesteście zdecydowani zacząć naukę francuskiego, zacznijmy tę przygodę razem! Specjalnie dla samouków, stworzyłam 10-dniowy kurs od zera. Jest dostępny tutaj: 10 dni z francuskim od zera: kurs wprowadzający do języka

Co polecam pozostałym uczniom?

Dużo słuchać (to się nie powinno zmieniać na żadnym etapie). Czytać książki, np. kryminały ze słowniczkiem wydawnictwa Edgard. Pisać krótkie teksty, zdania, dialogi, listy zakupów, plany na tydzień itp. Czytać na głos i mówić do siebie, np. wyobrażając sobie rozmowę. Szukanie przyjemności w nauce i poświęcanie językowi krótkich chwil „rozrzuconych” w przeciągu dnia. Dłuższe sesje nauki – poświęcone danemu (wcześniej ustalonemu) zagadnieniu – wystarczą dwa razy w tygodniu.

Więcej o tym jak samodzielnie się uczyć znajdziesz w kursie Rozsmakuj się w językach, dostępnym w wersji e-book’a lub wideokursu.
Dla osób stawiających na praktyczny język francuski i mówienie, polecam zeszyt ćwiczeń z audio (mp3) Francuski codzienny w dialogach. To świetna pozycja, która w przyjemny sposób przybliży codzienne słownictwo.

Zapraszam również do wspólnego odkrywania piękna języka francuskiego na moim koncie na Instagramie.

Dołącz do grona 12 tysięcy wirtualnych uczniów
Merci et bon courage !
Teresa | Francuska Literka
www.francuskaliterka.pl

Artykuł partnerski